Tradujob (II): Docencia – como ser profesor

Si bien la semana pasada comentamos que hoy hablaríamos sobre el trabajo de traductor asalariado, ante el interés de muchos de vosotros en la docencia vamos a hablar en primer lugar de este perfil.
Si queremos trabajar como profesores tras terminar la licenciatura de T&I, tenemos dos opciones*: podemos trabajar como profesores en el Cuerpo de Profesores de Educación Secundaria (entre los que se incluyen las enseñanzas de Educación Secundaria Obligatoria, Bachillerato, Ciclos formativos) o profesores del Cuerpo Docente Universitario (contratados o titulares).
En primer lugar, para trabajar como profesor de Secundaria es necesario, además de haber terminado la licenciatura, obtener el Certificado de Aptitud Pedagógica (CAP). El CAP tiene una duración de aproximadamente seis meses. Es principalmente una enseñanza de carácter teórico, aunque para completarlo es necesario impartir algunas horas de clase en un centro educativo, por lo general un instituto.
Aunque en principio el CAP continuará siendo válido hasta el curso 2008/2009, la puesta en marcha del Sistema Europeo de Educación Superior (la tan repetida reforma de Bolonia) va a cambiar esto. El Ministerio de Educación y Ciencia ha anunciado que, una vez en vigor el nuevo sistema, será necesario superar un Master específico en educación y pedagogía, cuya duración equivaldrá a 60 créditos ECTS (un curso lectivo). Este master presentará, como principal novedad frente al CAP, un mayor énfasis en el dominio de idiomas (al menos un nivel B1 en la lengua elegida) y un mayor porcentaje de enseñanzas prácticas dentro de la formación pedagógica.
En cualquier caso, superado el requisito de formación pedagógica (bien en forma de CAP o de Master), las opciones laborales son trabajar para centros privados o para la administración pública:

  • En los centros privados se suele ganar entre 12.000 y 15.000 euros brutos al año más pagas. Se suele trabajar más horas que en los centros públicos, y la estabilidad laboral es menor, pues los contratos suelen ser de tipo indefinido o de duración determinada (por ejemplo, por un curso escolar). Como ventaja, no es necesario superar una oposición para trabajar como profesor, sino simplemente cumplir los requisitos que el centro establezca y superar la entrevista laboral.
  • En los centros públicos se suele ganar entre 21.600 y 36.000 euros brutos al año más pagas. Se trabaja menos horas que en un centro privado, la estabilidad laboral es mayor (una vez obtenida la plaza, esta es de por vida, a menos que se asesine a un alumno o algo por el estilo), e incluye un gran número de bonificaciones como trienios, condiciones especiales como funcionario, formación específica, etc. Sin embargo, para trabajar como profesor en un centro público es necesario superar una oposición, ya de por sí dura, y a la que se presenta un gran número de personas. Por lo general, para obtener plaza como profesor es necesario presentarse varias veces a las oposiciones. Mientras tanto se suele trabajar como interino (alguien que no ha conseguido plaza en una oposición, pero que ha aprobado estas; se le suele llamar para sustituciones o para cubrir plazas durante breves períodos de tiempo). Asimismo, al obtener la plaza, el profesor puede ser asignado al destino que sea dentro de la zona en la que se presente (por ejemplo, un profesor que se presenta a las oposiciones en Andalucía, puede ser enviado a cualquier localidad, desde una capital de provincia hasta una aldea de 1500 personas). Con el tiempo, el profesor gana puntos y puede pedir traslado a la localidad que desee.

Si lo que os interesa es ser profesor universitario, el proceso y las categorías laborales son algo más complejas. En primer lugar, para poder trabajar como docente universitario es necesario obtener el doctorado. Para ello, hay que seguir un programa de doctorado (cada universidad oferta diferentes opciones de doctorado, aquí podéis ver un ejemplo), con el cual se obtiene el Diploma de Estudios Avanzados (DEA), también conocido como suficiencia investigadora. Tras obtener el DEA, se lleva a cabo una etapa de investigación cuya duración dependerá del tema y la tesis en cuestión, tras cuya lectura se obtiene el título de doctor.
Una vez en posesión de este título, las diferentes categorías de docencia a las que se puede acceder, de forma muy resumida e incluyendo las de más interés, son las siguientes:

  • Profesor ayudante: Contratado por la universidad, por un período no superior a los cuatro años. Puede dar clase sin ser doctor (pero debe ser alumno de doctorado). Remuneración a tiempo completo: Alrededor de 15000 € brutos/año**
  • Profesor ayudante doctor: Contratado por la universidad, por un periodo no superior a los cuatro años. Debe ser doctor, y no haber tenido relación contractual con la universidad que le contrata en los dos años anteriores (esto también incluye becas de investigación y similares). Remuneración a tiempo completo: Alrededor de 18.000 € brutos/año**
  • Profesor asociado: Contratado por la universidad a través de un contrato de duración determinada o vía contrato indefinido. Debe ser doctor. Remuneración a tiempo completo: Entre 14.000 y 22.000 € brutos/año**
  • Profesor titular: Es miembro del cuerpo docente de la universidad. Es decir, ha superado una oposición y por tanto es funcionario. Existen varias categorías, siendo la más alta la de catedrático. Remuneración a tiempo completo (variará en base a la experiencia del docente, sus méritos y el número de años trabajados): Entre 24.000 y 30.000 € brutos/año**

Con esto, concluiríamos lo que es un breve resumen sobre todo lo que debéis saber si queréis dedicaros a la docencia, bien en secundaria o en docencia. El proceso para conseguir una plaza es mucho más complejo (hay que tener en cuenta muchos más factores que la preparación y la remuneración). Una búsqueda en Google o consultar a un asesor laboral os dará mucha más información al respecto si lo que pretendéis es dedicaros a enseñar a los demás. En cualquier caso, si tenéis alguna duda, contactad con nosotros e intentaremos ayudaros.Saludos

Olli

*En el artículo anterior indiqué en un comentario que siendo licenciado se podía dar clase en primaria. Esto no es correcto, pues sólo se puede dar clase en primaria estudiando magisterio.
**Existe muy poca información sobre las categorías de docencia universitaria y su remuneración en la red. Para hacer este resumen nos hemos basado en la información suministrada por la sección sindical de CC.OO de la Universidad Miguel Hernández, del año 2007.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s


A %d blogueros les gusta esto: